۲۰۰ فعل آلمانی پرکاربرد در زبان آلمانی
بررسی ۲۰۰ فعل آلمانی پرکاربرد و مهم در زبان آلمانی
توی این مقاله قصد دارم که ۲۰۰ تا فعل آلمانی که در زبان آلمانی کاربرد زیادی دارن به شما دوستان عزیز آموزش بدم. همانطور که در مقاله آموزش رایگان زبان آلمانی مشاهده کردین، افعال در زبان آلمانی یکی از مهم ترین بخش های جمله هستش. برای دانشجویانی که تلفظ این ۲۰۰ فعل آلمانی متوجه نمی شوند، تصمیم گرفتم تلفظ ویدئوی این ۲۰۰ فعل آلمانی رو هم در بخش دانلود این آموزش قرار بدم.
هیچ جمله ای بدون فعل نیست! فعل در موقعیت دوم هر جمله قرار دارد. هر کسی که می خواهد صحبت کردن به زبان آلمانی یاد بگیره و ارتباط برقرار کنه، بایستی بدونه و بتونه از افعال آلمانی زیادی استفاده کنه. افعال ساده و مرکب، افعال معین، افعال کمکی، افعال جداشدنی و جدانشدنی، افعال ضعیف، قوی و بی قائده وجود داره.
نکته دیگری که اینجا مطرح میشود این است که ما می توانیم به کمک افعال نوع جمله خود را در جمله تا حدودی مشخص کنیم. مثلا فعل haben به معنی داشتن یک فعل آکوزاتیوی محسوب میشود که اگر در جمله بیاید، حالت جمله به مفعولی آکوزاتیو تغییر می کند.
با این مقاله 200 تا از مهمترین افعال آلمانی را از A تا Z یاد میگیرید. شما هر فعل را با یک تصویر مناسب و مهمترین معانی آن ها و بسیاری از مثال ها یاد می گیرید. در اینجا از این افعالی که نامبرده شده در زبان آلمانی بهتر بتوانید جمله های قشنگ تری بسازید. صرف تک تک افعال همراه در لینک های روبه روی مقالات قرار داده شده است.
در ابتدا یادگیری این افعال خیلی دشوار به نظر نمی رسه، اما علاوه بر داشتن معانی مختلف و کاربردهای فعل، بسیاری از اصطلاحات، مترادف و مهمترین ترکیبات را نیز خواهید آموخت. 200 فعل به سرعت به بیش از 1000 تا می شود!
در زبان آلمانی ما دو نوع کلی افعال داریم:
۱) فعل آلمانی با قائده
۲) فعل آلمانی بی قائده
توضیح افعال باقائده:
یکسری از افعال در زبان آلمانی داریم که این افعال از یک قائده مشخصی برای صرف کردن خودشون استفاده می کنند. به این نوع افعال باقائده می گوییم.
مثال:
kommen که یک فعل زبان آلمانی پرکاربرد و باقائده است می خواهیم صرف کنیم:
| صرف فعل | ضمایر فاعلی |
|---|---|
| komme | ich |
| kommst | du |
| kommt | er/es/sie |
| kommen | wir |
| kommt | ihr |
| kommen | Sie-sie |
همانطور که در جدول بالا مشاهده می کنید فعل kommen از یک قائده مشخصی برای صرف کردن پیروی می کنه. قائده کلی صرف افعال باقائده بدین صورت است:
| e- | ich |
| st- | du |
| t- | er/es/sie |
| en- | wir |
| t- | ihr |
| en- | Sie-si |
اما در پایین لیست ۲۰۰ فعل آلمانی پرکاربرد در زبان آلمانی واسه شما دانشجویان آماده کردیم.
| فعل | معنی | Partizip Perfekt | مثال |
|---|---|---|---|
| [responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] anbieten [/responsivevoice] | عرضه کردن ارائه کردن، تعارف کردن | [responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] angeboten [/responsivevoice] | Der markt bot heute besonders billige Milch an. |
| anfangen | شروع کردن، شروع شدن | [responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] angefangen [/responsivevoice] | .Wann fängt das Kino an? |
| ankommen | رسیدن | [responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] angekommen [/responsivevoice] | Wann kommt dieser Bus in Hannover an? |
| anmachen | روشن کردن | [responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] angemacht [/responsivevoice] | Mach bitte das Auto an! |
| anmelden | نامنویسی کردن، ثبتنام کردن | [responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] angemeldet [/responsivevoice] | Wo kann ich in die Uni. mich anmelden? |
| anrufen | تلفن کردن، تلفنی صحبت کردن | [responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] angerufen [/responsivevoice] | Kann ich Sie anrufen? |
| antworten | پاسخ دادن، جواب دادن | [responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] geantwortet [/responsivevoice] | Ich habe sie noch nicht geantwortet. |
| anziehen | لباس پوشیدن، بهتن کردن | [responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] angezogen [/responsivevoice] | Du ziehst die Schuhe an. |
| arbeiten | کار کردن | [responsivevoice buttonposition=”after” voice=”Deutsch Female” buttontext=” ” ] gearbeitet [/responsivevoice] | Meine Mutter arbeitet nicht. |
| ärgern | عصبانی شدن | geärgert | Ich habe mich über sie geärgert. |
| aufhören | تمام شدن پایان یافتن، متوقف شدن | aufgehört | Die Arbeit hört gleich auf. |
| aufmachen | باز کردن | aufgemacht | Mach bitte das Fenster auf! |
| aufpassen | حواس جمع بودن، توجه کردن | aufgepasst | Tut mir leid. Da habst du nicht aufgepasst. |
| aufwachen | بیدار شدن از خواب، پریدن | aufgewacht | Von dem Lärm bist du aufgewacht. |
| ausmachen | خاموش کردن | ausgemacht | Mach bitte das Auto aus! |
| ausruhen | استراحت کردن | ausgeruht | Hast du dich gestern gut ausgeruht? |
| aussehen | به نظر رسیدن، به نظر آمدن | ausgesehen | Du siehst schön aus. |
| aussteigen | پیاده شدن، خارج شدن (از وسیله نقلیه) | ausgestiegen | An welcher Station musst du aussteigen? |
| ausziehen | درآوردن (لباس، کفش) | ausgezogen | Zieh die Schuhe aus, bitte! |
| baden | حمام کردن، در حمام شستن | gebadet | Der Vater badet die Kinder. |
| bedeuten | به معنای (چیزی) بودن معنی داشتن، معنا دادن | bedeutet | Was bedeuten diese Wörter? |
| beginnen | شروع کردن، شروع شدن | begonnen | Der Kurs beginnt um 14.30 Uhr. |
| bekommen | دریافت کردن، گرفتن | bekommen | Haben Sie mein Geschenk bekommen? |
| berühren | لمس کردن، دست زدن | berührt | Sie dürfen das Auto ansehen, aber nicht berühren. |
| besichtigen | بازدید کردن، دیدن، دیدن کردن | besichtigt | Ich möchte gern die Uni besichtigen. |
| besuchen | دیدن کردن، ملاقات کردن | besucht | Wir müssen diese alte Stadt besuchen |
| bewegen | تکان دادن، حرکت دادن، جا به جا کردن | bewegt | Mir tut der Arm weh, wenn ich ihn bewege. |
| bezahlen | پرداخت کردن پرداختن، تسویه حساب کردن | bezahlt | Haben Sie die Rechnung bezahlt? |
| bitten | خواهش کردن، درخواست کردن | gebeten | Darf ich Sie um etwas bitten? |
| bleiben | ماندن، باقی ماندن | geblieben | Bleibst du ruhig. Es ist nichts passiert. |
| brauchen | نیاز داشتن، احتیاج داشتن، خواستن | gebraucht | Ich brauche ein Buch. |
| brechen | شکستن | gebrochen | Das Bein ist nicht gebrochen. |
| bringen | آوردن، بردن | gebracht | Bringen Sie der Kaffee! |
| danken | تشکر کردن، سپاسگزاری کردن | gedankt | Ich danke Ihnen |
| denken | فکر کردن | gedankt | Ich denke oft an er. |
| drücken | فشار دادن | gedrückt | Drück hier, dann geht das Auto an. |
| dürfen | اجازه داشتن،توانستن | gedurft | Darf ich bitte Ihr Bleistift benutzen? |
| duschen | دوش گرفتن | geduscht | Ich dusche mich jeden Tag. |
| einladen | دعوت کردن | eingeladen | Ich möchte Sie zum Essen einladen |
| einsteigen | سوار شدن (به وسیله نقلیه) | eingestiegen | Schnell, steig ein, das Flugzeug fährt gleich. |
| empfangen | دریافت کردن، خوش آمد گفتن | empfangen | Wir haben Ihren Brief empfangen. |
| empfehlen | توصیه کردن، پیشنهاد کردن ،سفارش کردن | empfohlen | Können Sie mir einen guten Laptop empfehlen? |
| enden | پایان یافتن، تمام شدن | geendet | Das Computerspiel endet um 12.00 Uhr. |
سلام، چرا فقط 50 تا فعل اول رو میاره.
هرچی میزنم بعدی جدول خالی نشون میده؟
امروز بروزرسانی شده این افعال. فیلم 200 فعل هم داریم قرار میدیم.